Non trattare con Dimitri, se si dovesse arrivare a tanto. Sparisci.
Jako ti je stalo do toga?
Ci hai messo il cuoricino sopra, vero?
Samo mi je do toga stalo.
E' tutto cio' che mi interessa.
Nadam se da do toga neæe doæi.
Spero che non arriveremo a quello.
Mislim da neæe doæi do toga.
Non credo si arrivi a tanto.
Nadao sam se da neæe doæi do toga.
Speravo di non dover arrivare a quello.
Kako ste došli do toga da takva mapa postoji?
Perché pensate che ci sia questa mappa invisibile?
Znali smo da æe doæi do toga.
Beh, sapevamo che sarebbe arrivato il momento.
Znao sam da æe do toga doæi.
Sapevo che sarebbe arrivato il momento.
Samo ti je do toga stalo?
E a te interessano solo le vendite?
Sumnjam da æe doæi do toga.
Dubito che si arriverebbe a tanto.
Nisam mislio da æe doæi do toga.
Come ti è venuta quella stronzata con suo padre?
Nadajmo se da do toga neæe doæi.
Speriamo di non arrivare a quel punto.
Siguran sam da neæe doæi do toga.
Sono sicuro che non si arrivera' a tanto.
Misliš da mi je stalo do toga?
Pensi davvero che mi freghi qualcosa?
Samo mu je do toga stalo.
Sono l'unica cosa che conta per lui.
Znao sam da æe doæi do toga.
Sul serio? - Sapevo che ci saremmo arrivati.
Samo do toga ti je stalo?
E' solo questo che ti interessa?
Do utakmice ili do toga koja glumica je otišla na rehabilitaciju.
O a quale attrice è andata a disintossicarsi.
Samo im je do toga stalo.
È l'unica cosa a cui tiene.
Kad je to bilo? Došli smo do toga da usvajamo čoveka u džunglu?
Da quando in qua si adottano gli uomini nella Giungla?
Ono šta se dešava sa ovom zemljom, stalo ti je do toga.
Che quello che succede a questo paese ti preoccupa.
Nije bila moja ideja, ali ja sam nas dovela do toga.
Non era una mia idea, ma io ho portato tutti noi a questo punto.
Tačnije, pomoću raznoraznih trikova i mahinacija, takozvani izbalansirani budžet ga je doveo do toga da mu nedostaje 25 milijardi dolara od ukupno predloženih 76 milijardi za potrošnju.
Cioè, attraverso vari stratagemmi e cose varie, e il cosiddetto bilancio in pareggio lo ha portato a un ammanco di 25 miliardi dai 76 miliardi di spesa proposti.
(smeh) To je fantastičan osećaj, ali takođe dovodi do toga da se plačući budite u tri sata ujutru.
(Risate) È una maniera d'essere fantastica, ma di solito non vi fa alzare piangendo alle tre del mattino.
Od toga da nismo imali nimalo vode do toga da trošimo vodu u najvećoj meri, većoj nego kod bilo koje druge nacije.
Siamo passati da non avere assolutamente acqua a consumarne più di qualsiasi altro paese.
To bi nas navelo do toga da se postaramo da svi naši učenici dobiju sjajno obrazovanje, nađu posao koji ih ispunjava i nagrađuje, i da imaju priliku da ostvare svoje snove.
Ci permetterebbe di assicurare a tutti i nostri studenti un'eccellente educazione, trovare una carriera pienamente soddisfacente e renumerativa, e avere la possibilità di realizzare i loro sogni.
Drugo, baš me je briga za reč, stalo mi je do toga kako je koristite.
Secondo, non mi importa della parola in sè, mi importa come la usate.
Ono što sam naučio od Elvis i krda dovelo je do toga da proširim svoju definiciju ubuntua, a verujem da na svetom prostoru divljine imamo mogućnost da vidimo najlepše delove sebe kako se odbijaju ka nama.
Quello che Elvis e il branco mi insegnarono mi spinse a ampliare la mia definizione di ubuntu, e credo che nella cattedrale della natura, riusciamo a vedere riflesse le parti migliori di noi stessi.
Strah od toga da ću biti nezaposleni filozof me je odveo do toga da postanem advokat, i kao što sam otkrila, advokatura baš i nije odgovarala.
La paura di diventare una filosofa disoccupata mi ha portata a diventare avvocato, e ho poi scoperto, che il mestiere di avvocato non mi si addiceva.
(Smeh) Mislim da kada biste ljude pitali koliko misle da su atraktivne Sara Džesika Parker ili Porša de Rosi, i zapitate ih da im daju rezultat na skali od jedan do pet, mislim da bi se došlo do toga da je prosečan rezultat manje-više isti.
(Risate) Penso chiedendo alla gente di valutare il fascino di Sarah Jessica Parker o Portia de Rossi, su una scala da 1 a 5, mi aspetto che i voti, in media, si somiglino.
Oni su glas koji govori o neverovatnom bogatstvu prirode i zapanjujućoj jednostavnosti šablona koji se uvijaju i izvrću i razvijaju svuda oko nas, od toga kako svet funkcioniše do toga kako se ponašamo.
Sono una voce che parla dell'incredibile ricchezza della natura e la disarmante semplicità degli schemi che sfrecciano, mutano, si deformano ed evolvono attorno a noi, dal funzionamento del mondo al nostro comportamento.
Pre nego što dođemo do toga, hajde da malo pričamo o talasima uopšte.
Ma prima di arrivare a questo, parliamo un po' delle onde in generale.
No pre nego stignemo do toga šta ta putovanja obuhvataju, razjasnimo nešto.
Ma prima di parlare di cosa implica il loro viaggio, chiariamo una cosa.
To uključuje ljude koji se bave socijalnim naukama, kako bismo znali ne samo kako da dođemo do toga da ne samo 70% ljudi koristi mreže za krevete, već 90% ljudi.
Coinvolge gli scienziati sociali, grazie ai quali ora sappiamo come far usare le zanzariere al 90%, non il 70% delle persone.
Upravo suprotno. Stalo nam je do toga.
E' l'opposto: è perchè è importante per noi,
Ovo nas dovodi do toga da deci morate da pokažete gomilu zanimljivih stvari.
Questo ci porta al fatto che si deve mostrare ai bambini roba interessante.
I onda sam pomislila, "Ok, stigli smo i do toga."
Al che, io pensai: "Ok, ci siamo."
Isus mu reče: Ako hoću da on ostane dokle ja ne dodjem, šta je tebi do toga?
Gesù gli rispose: «Se voglio che egli rimanga finché io venga, che importa a te?
Onda izidje ova reč medju braćom da onaj učenik neće umreti: ali Isus ne reče njemu da neće umreti, nego: Ako hoću da ostane dok ja ne dodjem, šta je tebi do toga?
Si diffuse perciò tra i fratelli la voce che quel discepolo non sarebbe morto. Gesù però non gli aveva detto che non sarebbe morto, ma: «Se voglio che rimanga finché io venga, che importa a te?
2.8992710113525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spero non bisognera' arrivare a tanto. 